// sprachabhängige JS-Funktionen